今日のプレアジ。
キャンセルしろと連絡が来たので、
お金払い済みなのにキャンセルして大丈夫？とメールしたら、
以下返事が来た。英語難しくてよく分らんツィー。
一ヶ月で返金になるハズみたいな事書いてある？
英語堪能な方、教えていただけないでしょうか。
--
Thank you for contacting Play-Asia.com.
I am sorry to hear about the problem with your credit card. As a matter of
fact, Play-Asia.com does only charge credit cards on shipping date.
However, in order to ensure smooth operation, an operation called
'authorize' is done on your credit card. If your order is due to be
shipped, the authorisation amount is the full order amount.
If funds are held because of this, please rest assured that these funds
will return to your balance within around one month if the order is not
being shipped by us. If you are in doubt about this, I would kindly ask
you to call you bank for more information.
If you have any further question, please do not hesitate to ask.
Best regards,
Joe
Play-Asia.com
__________________________________________________________
Check out StrikeBang.com
Your independent community for discussion, reviews & more.
Meet new friends who are interested in Video Games, Movies,
J-POP and gadgets on http://www.strikebang.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Original Message from 2008-04-17 15:24:02 HKT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
I am using VISA debit card.
The charge is paid on the ordered March 23.
Are you repaid if it cancels?
The dealings number of VISA is A0737575.
--- Play-Asia Customer Service
wrote:
> Thank you for contacting Play-Asia.com.
>
> I am sorry about that. Please be informed that the
> order #10179750 has
> been cancelled. Since the card still not charged by
> us yet, refund is not
> required.
>
> If you have any further questions, please do not
> hesitate to ask.
>
> Best regards,
>
> Joe
> Play-Asia.com
キャンセルしろと連絡が来たので、
お金払い済みなのにキャンセルして大丈夫？とメールしたら、
以下返事が来た。英語難しくてよく分らんツィー。
一ヶ月で返金になるハズみたいな事書いてある？
英語堪能な方、教えていただけないでしょうか。
--
Thank you for contacting Play-Asia.com.
I am sorry to hear about the problem with your credit card. As a matter of
fact, Play-Asia.com does only charge credit cards on shipping date.
However, in order to ensure smooth operation, an operation called
'authorize' is done on your credit card. If your order is due to be
shipped, the authorisation amount is the full order amount.
If funds are held because of this, please rest assured that these funds
will return to your balance within around one month if the order is not
being shipped by us. If you are in doubt about this, I would kindly ask
you to call you bank for more information.
If you have any further question, please do not hesitate to ask.
Best regards,
Joe
Play-Asia.com
__________________________________________________________
Check out StrikeBang.com
Your independent community for discussion, reviews & more.
Meet new friends who are interested in Video Games, Movies,
J-POP and gadgets on http://www.strikebang.com
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Original Message from 2008-04-17 15:24:02 HKT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
I am using VISA debit card.
The charge is paid on the ordered March 23.
Are you repaid if it cancels?
The dealings number of VISA is A0737575.
--- Play-Asia Customer Service
wrote:
> Thank you for contacting Play-Asia.com.
>
> I am sorry about that. Please be informed that the
> order #10179750 has
> been cancelled. Since the card still not charged by
> us yet, refund is not
> required.
>
> If you have any further questions, please do not
> hesitate to ask.
>
> Best regards,
>
> Joe
> Play-Asia.com
